Отправлено: 12.01.09 13:03. Заголовок: НОВОСТИ КИНО - 1

 Отправлено: 14.04.10 16:25. Заголовок: Пополнение в Болливу..

Пополнение в Болливуде


Скрытый текст

по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Южный актер Рам Чаран Теджа (сын суперзвезды телугу - Чирандживи) готов сделать свой дебют в Болливуде. Источники упорно утверждают, что Южная сенсация была приглашена Фархнаном Акхтаром и компанией Ритеша Сидхвани "Excel Entertainment".

Рам Чаран был рекомендован Фархану - Абхишеком Капуром, который снимал с ним рекламу. Источник говорит, что Фархан после просмотра самого последнего фильма актера на телугу "Magadheera", лишился дара речи." Он оценил фильм и работу Чарана.

Фархан чувствует, что Рам Чаран имеет все качества для героя боевиков. Он связался с ним и теперь пригласил его для совместной работы.

Фильм будут снимать в Мумбае, в апреле. Это - история двух друзей - другой актер должен еще быть выбран. Премьера фильма намечена на декабрь 2010.

Дипика Падукон и Кангна Ранаут - кандидатки на роль в пару к актеру. Фильм будет сделан на телугу, тамили и хинди.

Фархан сказал, "Это будет удовольствие - поработать с Чараном. Но новости, что мы будем работать над фильмом - неправда."

 Отправлено: 15.04.10 06:42. Заголовок: Riya пишет: Это буд..

Riya пишет:

цитата:

Это будет удовольствие - поработать с Чараном. Но новости, что мы будем работать над фильмом - неправда."

не поняла: будут с ним снимать фильм или нет?

 Отправлено: 15.04.10 13:02. Заголовок: Раничка пишет: не п..

Раничка пишет:

цитата:

не поняла: будут с ним снимать фильм или нет?

Я не знаю, Раничка, поживем увидим)). В новости говорится, что какой-то источник сообщает, что Рам Чаран будет играть в Болливуде, может просто сплетни, а может и правда. Ведь многих актеров берут в Болливуд из Юж. Индии. А он вполне хороший актер, я тоже видела фильм "Magadheera". Отличный фильм и он превосходно справился со своей ролью, хотя видела этого актера в первый раз(Я не увлекаюсь Юж.Ин. фильмами), но после этого фильма уверена, что Рам хорошо бы и в Болливуде смотрелся в виде еще одного героя экшена)))

 Отправлено: 24.04.10 06:46. Заголовок: Джерард Батлер не дл..

Джерард Батлер не для Приянки Чопры
Скрытый текст

apunkachoice.com Перевод: Riya

Приянка Чопра решительно отреагировали на шум по поводу Джерард Батлера собирающегося играть ее мужа в «Saat Khoon Maaf»

Актриса пишет на Tвиттере: "Ребята только чтобы уточнить вещи ... Джерард Батлер, не будет в «Saat Khoon Maaf». Я не знаю, где эти вымышленные истории выходят, как новости / Guys just to clarify things... Gerard Butler is not in ‘Saat Khoon Maaf’. I don’t know where these fictional stories come out as news.”". Приянка весьма расстроена этими новостями, делающие всюду раунды. Теперь она даже испугалась чирикать на твиттере.

«Я почти боюсь, чтобы Чирикнуть что-нибудь, теперь дело в journos и их гиперактивностью фантазии, которые составляют рассказы на предположениях моих действий".

«Saat Khoon Maaf» о женщине, вышедшей замуж 7 раз, Приянка уже начала съемки в этом фильме. Она имеет таких актеров, как Ирфан Кхан, Нейл Нитин Мукеш и Насирудин Шах, которые будут запускать ее первых мужей.

 Отправлено: 24.04.10 17:42. Заголовок: Рия, извини, не хочу..

Рия, извини, не хочу тебя обидеть и спасибо за новости , но ты на переводчике, что ли переводишь? Я порой вообще не понимаю ничего

journos - это журналисты.

 Отправлено: 24.04.10 17:50. Заголовок: Madgy пишет: но тын..

Madgy пишет:

цитата:

но тына переводчике, что ли переводишь?

это видать электронный переводчик

 Отправлено: 24.04.10 18:02. Заголовок: Так тут же не только..

Так тут же не только мои переводы, но присутствуют статьи и с других источников.
Эту статью кратко перевела, а что именно в ней не понятно?

Ладно, если хотите, могу не выкладывать больше новости, не проблема.

 Отправлено: 24.04.10 18:37. Заголовок: Не. Я написала, что ..

Не. Я написала, что извиняюсь и спасибо сказала. Не надо сразу дуться.
Ну, некоторые фразы целиком не переведены. они-то самые понятные.

просто смотри, бывает, что на русском как-то не согласовано. И тупишь долго, что к чему. ты же можешь переформулировать сама, чтоб нормально было.

 Отправлено: 24.04.10 19:00. Заголовок: Я не обижалась)) Ma..

Я не обижалась))

Madgy пишет:

цитата:

просто смотри, бывает, что на русском как-то не согласовано. И тупишь долго, что к чему. ты же можешь переформулировать сама, чтоб нормально было.

Я же не буду все статьи, которые сюда приношу не своего перевода переделывать... Я конечно постараюсь, что-нибудь сделать, но ничего не обещаю...

 Отправлено: 25.04.10 08:27. Заголовок: Riya мы безумно бла..

Riya
мы безумно благодарны тебе за твои переводы, из нашей компании ты самая продвинутая по части языка так что ждём ждём новостей!!

 Отправлено: 25.04.10 10:51. Заголовок: Фильм "Никто не ..

Фильм "Никто не убивал Джессику" переименован


Скрытый текст

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com перевод: Tanu Sim

С тех пор как Верховный суд признал Ману Шарма причастным к смерти Джессики Лал, возросли размышления по поводу того, прибегнет ли Раджкумар Гупта к оригинальному названию фильма "Никто не убивал Джесссику".

Хотя само название было впервые упомянуто в заголовках газеты "Times of India", актерский состав утверждает, что режиссер планирует поменять название фильма. Согласно уважаемому в киноидустрии источнику, "Да название уже изменено. Теперь фильм называется "Система".Тем не менее, когда сотрудники "Times of India" попытались связаться с Гуптой, чтобы уточнить информацию о смене названия фильма, режиссер остался недоступен для комментариев. Амит Триведи, который будет сочинять музыку (около 5 песен) к фильму, заявил:" у меня уже готово 4 трека, но это пока пробные версии...и тем не менее я не в курсе изменения названия фильма"

 Отправлено: 26.04.10 09:51. Заголовок: начинается http://be..

начинается первое название как то больше интригует

 Отправлено: 26.04.10 10:54. Заголовок: Раничка пишет: начи..

Раничка пишет:

цитата:

начинается первое название как то больше интригует

Согласна, мне тоже больше первое название нравится

 Отправлено: 19.05.10 20:30. Заголовок: неужто раскачались? ..

неужто раскачались? не прошло и года!

«Kites» получили гранд на релиз в Северной Америке


Слухи вокруг Ритика Рошана и Барбары Мори, звезд "Kites" очень сильны. Наживаясь на ажиотаже, продюсер и режиссер фильма решили сделать ему большой релиз в Северной Америке.

Как сообщается, фильм будет показан в 200 кинотеатрах по всей территории США и Канады. Это будет самый большой в мире релиз для любого фильма Болливуда до сих пор.

Действие романтического триллера Анурага Басу происходит и было снято в таких местах, как Лас-Вегас, Санта-Фе и Лос-Анджелес.

На вершине ажиотажа, американский кинорежиссер и музыкальный продюсер Бретт Рэтнер приходит с его собственной версии, ремикса из фильма, который будет короче (90 минут) и будет иметь больше приключений и трюков, а не песен, в отличие от хинди фильма, в котором из времени фильма в 130 минут, включены пять песен.

"Kites" выйдут по всему миру 21 мая. Но ремикс-версию "Kites" выпустят через неделю, 28 мая, чтобы собрать кассу на праздник Memorial Day на уик-энд в США.


Скрытый текст

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

 Отправлено: 20.05.10 09:18. Заголовок: Айш и Абхи снова сни..

Айш и Абхи снова снимутся вместе

После самого ожидаемого фильма, 'Raavan', пара была приглашена режиссером Радж Кумаром Сантоши для участия в его следующем проекте 'Леди и Джентльмен / Ladies And Gentleman'. Когда Сантоши показал сценарий, они его настолько полюбили, что немедленно дали свое согласие. Ранее режиссер работал с Айшварией в 'Khakee' и он сильно желает поработать с ней снова. Фильм начнут снимать, как только он подпишет контракты с Амитабхом Баччаном, Санджаем Даттой и Аджаем Девганом.
Скрытый текст

* по материалам http://www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 20.05.10 09:33. Заголовок: Riya пишет: Айш и А..

Riya пишет:

цитата:

Айш и Абхи снова снимутся вместе

опять??? видать АШКУ больше не отпустят к другому мужчине-актёру

 Отправлено: 20.05.10 09:35. Заголовок: Раничка пишет: опят..

Раничка пишет:

цитата:

опять??? видать АШКУ больше не отпустят к другому мужчине-актёру

Раничка, не опять, а снова
Пусть снимаются вместе, не ругайся, для меня вообще радость, хоть с ним, а Айш увижу на экране)))))

 Отправлено: 21.05.10 10:04. Заголовок: Сонна Капур отказыва..

Сонна Капур отказывается работать с Ранбиром Капуром.

By: Bollywood Mantra Staff on 13th May 2010

Героиня фильма «Возлюбленная» Сонам Капур отказалась работать в фильме, где также снимаются звезды Ранбир Капур и Дипика Падукон. После оглушительного провала «Возлюбленной», Сонам Капур решила больше не сниматься с Ранбиром Капуром снова, так как в их дебютном фильме все внимание было сосредоточено на ранбире, а ее роль осталась незамеченной.
Сонам также не хочет делить место на экране с Дипикой, так как у нее не очень хорошие отношения с актрисой. Она также очень хорошо понимает, что публика будет наблюдать за звездной парой, и она не сможет очаровать зрителей. Публике будет больше нравиться наблюдать за бывшей парой, чем за Сонам, у которой до настоящего времени не получается сняться в хите.
В следующий раз можно будет увидеть Сонам в фильме "I Hate love stories" в паре с Имраном Кханом.

Скрытый текст

новости с сайта http:www.bollywoodmantra.com(Saule)

 Отправлено: 23.05.10 19:21. Заголовок: Многоязычный индийск..

Многоязычный индийский кинематограф

Индийские режиссёры всё чаще снимают свои фильмы одновременно на нескольких языках. Рам Гопал Варма закончил съёмки двухсерийного триллера "Rakta Charitra -I" и "Rakta Charitra - II" -- историю жизни реально существовавшего серийного убийцы Паритала Рави (его казнили 24 январе 2005 года). Одно время
Паритала Рави был законопослушным гражданином, четыре раза избирался депутатом Законодательной Ассамблеи штата Андхра - Прадеш, даже был министром в кабинете Н. Т. Рама Рао, главного министра этого штата.
Однако после смерти отца и брата ушёл в джунгли, стал мятежником-мстителем, народной легендой. В фильме
снимались Вивек Оберой, Шатругхан Синха и суперзвезда тамильского кино Сурья. Фильм выходит на экран на трёх языках: хинди, телугу и тамили.
Свой следующий фильм "The Business Man" режиссёр также решил снимать в трёх вариантах: на тамили, телугу и
хинди. Государственная Национальная корпорация развития кино Индии (NFDC - National Film Development Corporation of India) начала работу над первым хинди - ассамским фильмом. В версии на хинди он называется "As The River Flows", на ассами - "Ekhon Nedhekha Nadir Shipaare". Сценарий и режиссёр этого социо - политического триллера
Бидьют Котоки, лауреат Национальной премии. В ролях: Виктор Баннерджи, Санджай Сури, Радж Зутши, Накул Вейд, Навед Аслам и дебютантка Бидита Баг.
В 2009 г. Reliance BIG Pictures выпустило на хинди триллер "13 B... Fear Has A New Address" и его версию на
тамили "Yuvarum Nalam".Режиссёр Махеш Манджрекар снял на хинди "City of Gold" и на маратхи "Lalbaug Parel". Ещё раньше в 2000 г. он снял с участием Табу на хинди и маратхи свою картину "Astitva".
Фильм Мани Ратнама "Раван" также был снят на трёх языках: хинди, тамили и телугу.
Начало этой традиции двуязычного и многоязычного кинематографа положил В Шантарам, который в 1932 году снял на хинди фильм "Ayodhya Ka Raja" и его версию на маратхи под названием "Ayodhyecha Raja

Скрытый текст

новость от Филиппа, Индия - ТВ

 Отправлено: 25.05.10 09:57. Заголовок: Шекхар Капур о новом..

Шекхар Капур о новом фильме

Шекхар Капур заявил на пресс- конференции в Каннах, что в ноябре в Сингапуре и Дубае начнутся съёмки его фильма "Paаni" (сценарий David Farr, по роману "Blue Covenant", написанному Mande Barlow, в главной роли Ритик Рошан, композитор А. Р. Рахман). Режиссёр надеется, что этот фильм привлечёт внимание общественности к глобальной проблеме нехватки питьевой воды в мире. В своё время его фильм "Королева бандитов" изменил ситуацию в Индии. Пхулан Деви сдалась на милость властям и даже
была избрана депутатом парламента.
Скрытый текст

новости от Филиппа, Индия - ТВ